7. joulukuuta 2010

Byt

 

Janský Vršek -katu, Malá Strana, toukokuu 2010

"Minulla on onnea. Asunto, josta parempaa en voisi toivoakaan, Ujezdin hiljaisilla kulmilla. Sinne käperryn kuin lapsi salaperäiseen nurkkaukseeni, kukaan ei tiedä minusta, ei kukaan!

Jo tuon kolmikerroksisen talon ulkonäkö on minulle mieleen. En tosin ole päävuokralainen, pelkkä alivuokralainen, mutta mitä siitä! Tuleva "emäntäni" on konduktöörinrouva, herra kondutööriä - hän on jossain radalla - en ole vielä nähnyt, hän on melkein aina matkoilla. Heillä on toisessa kerroksessa niin iso asunto, että eivät sitä tarvitse. Iso huone kadulle päin, sitten keittiö, kaksi pienenmpää huonetta takasiivessä: ne olen minä vuokrannut. Kolme ikkunaa antaa kaltevalle pihalle, yksi takahuoneesta puutarhaan ja Petřínille. Soma puutarha. Konduktöörinrouva kertoi, että kaikki asukkaat voivat oleskella siellä. 

Kun menin ikkunaan, kuulin Petříniniltä leivosen laulun. Upeaa ! Kysyin, onko siellä myös satakieliä. On!"


Tekstiote: Jan Neruda (1877) Tyyppejä, teoksessa Prahalaistarinoita.

Otsikko: Byt = asunto

SHARE:

Ei kommentteja

Lähetä kommentti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogger templates by pipdig