28. syyskuuta 2011

Rouva Lakmusová



Nový Svet ja erään talon avonainen ikkuna, 14.9.2011



"Talousvirkamies, jonka luona herra maisteri asuu, on nimeltään Lakmus. Hän on asunut Prahassa vasta kolmisen vuotta ja perinyt vuokralaisensa edeltäjältään samassa asunnossa. Pian hänen muutettuaan hiljaiseen taloomme kaikki muut vuokralaiset tiesivät, että Lakmuseilla on säästöjä, että he saavat hyvää eläkettä ja elinkorkoa, ja kaikki kunnioittivat heitä. Mutta asukkaat eivät ole heidän kanssaan juuri tekemisissä. 

Rouva Lakmusová, perheen pää, on kovin etäinen. Pyydettäessä hän tosin tekee kaiken minkä voi, maksaa talonomistajalle vuokran auliisti etukäteen aina kun hän sitä vaatii, lainaa muille jauhoja ja voita varastoistaan, aina kun heidän keittiönsä niitä kiireesti tarvitsee, vastaa tervehdykseen ja saattaapa itsekin tervehtiä ensimmäisenä, mutta puheisiin ei antaudu. 

Ei hän toki vähäpuheinen ole, todisteet hänen puhetaidostaan kaikuvat joskus avoimesta ikkunasta koko taloon."


Tekstiote: Jan Neruda (1867)  Vanhapoika - onnenpotku (sananparsi), teoksessa Prahalaistarinoita.
SHARE:

Ei kommentteja

Lähetä kommentti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogger templates by pipdig