28. marraskuuta 2014

Pikku-uutiset - A small news





Prahan kaupunki on saanut uuden johdon ja uuden pormestarin seuraavaksi neljäksi vuodeksi. Radio Praha kertoo, että pormestarina on aloittanut Adriana Krnáčová (54) ja hän onkin ihka ensimmäinen naispuolinen pormestari. Ensimmäinen kaupunginhallituksen istunto on nyt takana ja uudet jäsenet ovat luvanneet mahdollisuuksiensa mukaan vähentää korruptiota ja pyrkiä moderniin, sekä avoimeen hallintotapaan. "Toivon, että neljän vuoden kuluttua Prahan kaupunginvaltuusto on moderni, avoin ja ihmisystävällinen, jossa ei ole enää yhteyksiä synkkään menneisyyteen", Krnáčová kertoi. Prahan uusi pormestari valittiin veitsenterävällä enemmistöllä: 65 jäsenestä häntä kannatti 33. (Linkki alkuperäiseen uutiseen tässä.)

Viime viikolla EU-maiden hallitukset hyväksyivät uuden lain muovipussien määrän vähentämiseksi 80 %:lla seuraavien kymmenen vuoden aikana. Pieni voittoa tavoittelematon järjestö Prahassa, nimeltään Bezobalu, tekee jo osuutttansa tässä kampanjassa: he ovat avanneet hiljattain Prahassa myymälän, josta voi ostaa vain pakkaamattomia tavaroita, kuten jauhoja, ja viedä niitä kotiin kunhan asiakkaalla itsellään on mukana jokin oma astia. Kauppa on varustettu hyllyillä lattiasta kattoon asti ja niillä on purkkeja, jotka ovat täynnä mm.  kikherneitä, linssejä, kaurahiutaleita, kuivattuja hedelmiä ja pähkinöitä. Siis kaikenlaista sellaista, jotka voidaan helposti punnita ja kaataa asiakkaan mukana olevaan astiaan. Kaupan osoite on tässä: Bělehradská 96, Praha 2, karttalinkki   (Alkuperäinen uutinen tässä.) Ja innokkaimmille infona kaupan omat kotisivut: http://bezobalu.org/

Ja omasta Prahastaan kertoo seuraavassa Nancy Bishop, joka muutti Prahaan vuonna 1994 ja on toiminut mm. elokuvien roolittajana. Hänen lempipaikkansa on aukio nimeltä Náměstí Míru, joka sijaitsee kauniissa Vinohradyn kaupunginosassa, karttalinkki. Siitä lisää voit lukea tästä  Aukio ja kaupunginosa on meidänkin suosikkimme, joten sen myötä hyvää viikonloppua teille kaikille!

Ja mukavaa pikkujoulua, sunnuntain ensimmäistä adventtia!


Translation:

The City of Prague has a new management and a new mayor for the next four years. Radio Prague says that the mayor has started Adriana Krnáčová (54), and she is the first female mayor. The first session of the city government is now behind and the new members have agreed to reduce corruption and to seek a modern and transparent governance. (The orginal news is this link.)

Last week, EU governments approved a new law to reduce the number of plastic bags by 80% over the next ten years. Small non-profit organization in Prague, called Bezobalu, is already in this campaign: they have opened recently (in Prague) the store, where you can buy just unpacked goods such as flour, and buy them at home in one of your own vessel. The shop sells for example chickpeas, lentils, oatmeal, dried fruit and nuts: so any kind of things which can be easily weigh and pour the customers own containers. Address is Bělehradská 96, Praha 2 , map link here. Shops own homepages here: http://bezobalu.org/ (Read more about here)

And Nancy Bishop is telling following hers own Prague. Nancy has moved to Prague at 1994, and worked as a casting director. Her favorite place is a square named Náměstí Míru ("Peace Square"), which located in the beautiful district of Vinohrady; map link. You can read more about it here. The square is also our favorite. 

A good weekend to all of you!

SHARE:

Ei kommentteja

Lähetä kommentti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Blogger templates by pipdig