Novinky - Lyhyet uutispalat

Vuoden ensimmäiset erittäin lyhyet uutispalat:

 

Keskitalven flunssakausi jyllää myös Tshekissä. Arvioilta 10 % kasvua on viikoittain eri terveydenhoitopisteisiin hakeutuvien aivastavien, kuumeilevien ja yskivien tshekkiläisten määrissä. Ja sitä pahempaa flunssatyyppiä, infulenssaa, on myös havaittu täälläkin. Eniten heikompaan kuntoon ovat menneet vanhukset ja lapset.

 

Ja edellisen jälkeen  sopiikin seuraava uutispala: Tshekin terveysministeri Miloslav Ludvik toivoo lääkäreiksi aikovien opiskelijoiden määrien noususta tulevaisuudesta. Maassa toivottaisiin 15 % kasvua lääketieteelliseen tiedekuntaan suuntaavien opiskelijoiden suhteen, sillä heitä tullaan tarvitsemaan tulevien vuosien aikana. Maan yliopistoista valmistuu vuosittain noin 1050 lääkäriä, joista 820 on tshekkiläisiä. Varsinkin rajaseudut ja maaseutu eivät tunnu vetävän puoleensa lääkäreitä, nämä mieluiten haluavat sijoittua suurimpiin asutuskeskuksiin. Ludvikin mukaan lääkärien palkkoja tulisi nostaa, tämä auttaisi myös heitä hakeutumaan syrjemmille kylille töihin. Keskimääräinen lääkärinpalkka on tällä hetkellä 25.414 korunaa kuussa eli noin 940 euroa.

Sunnuntaina 22.1. arvioidusti 2000 ihmistä oli kerääntynyt Václavin aukiolle "naisten marssille" osoittamaan tempauksellaan mieltään Yhdysvaltain uutta presidenttiä Donald Trumpia vastaan vaaleanpunaiseen teemaan pukeutuen eli pipoihin, joissa olivat pienet korvat. Pääasiassa kokoontujat olivat naisia. Ympäri maailman järjestetyt mielenosoitukset näkyivät myös meidän Suomen uutisissa.

 

Ja Trumpiin liittyen: Prahassa sijaitsevaan Grévin Wax -museoon eli vahamuseoon on saapunut myös Donaldin hahmo. Häntä voi siis siellä käydä kurkkaamassa, info paikkaan tässä.

Tshekin Hydro-Meteorologinen Instituutti antoi sumuvaroituksen maanantaina 23.1. Prahan lisäksi sumuun saattaa (saattoi) verhoutua mm. Hradec Králové, Ústí nad Labem ja eteläinen Määrin alue. Lämpötilat Prahassa ovat tällä viikolla muutaman pakkasasteen verran, lämpötila vaihtelee nollan ja -5 C:n välillä. Maa on lumeton.

 

 

Lähteet: Prague Radio, Prague Monitor.

 

Velmi málo kalhotky zpráv - Vähäiset uutispalat

Olen pahoillani pienestä tauosta blogirintamalla, vapaa-aika ei ole riittänyt ihan tänne asti ja epäilen, että loppuvuosi mennään tällä samalla hitaudella. Kyllä täällä silti ollaan; harvemmin, mutta kuitenkin.

Ensin pieni info Lasten kirpputorista, lauantaina 10.12.2016: Lapset voivat tulla myymään käytettyjä lelujaan ja muita harrastusvälineitään, ja me muut niitä ostamaan klo 13 alkaen Vinohrdayyn, ZŠ Slovenská -koululle (karttalinkki). Sisäänpääsymaksu on 20 korunaa, joiden tuotto, samoin kuin pöytävuokrien hinnat, menevät syöpää sairastavien lasten hyväksi. Tapahtumaa ohjaa siis Pinkbubble.cz-järjestö. Tapahtuman Facebook-sivut tässä. 

 

 

Kolme uutta rautatieasemaa tullaan perustamaan seuraavan neljän vuoden aikana. Nämä ovat Rajská zahrada, Eden ja Zahradní Město. Tällä hetkellä kaikkien asemien kapasiteetti ei enää riitä, ne ovat vanhentuneita malliltaan ja matkustajaliikenne julkisella puolella lisääntyy vuosittain. Uusien asemien myötä Prahan kaupungin tavoite tulee osiltaan toteutumaan, sillä tavoitteena on jatkuvasti vähentää yksityisautoilua ja siirtää ihmiset yhä enemmän käyttämään julkisia kulkuvälineitä. Asemien yhteyteen tulevat tietysti bussi- ja raitiovaunumahdollisuudet jatkoyhteyksiä varten. (28.11. Prague Monitor)

Vítězné náměstí ja sen suuri liikenneympyrä on tullut monelle turistillekin tutuksi ainakin raitiovaunun ikkunasta, mikäli matka on suuntautunut linnakukkulan kulmalta kohti Evropskáa tai vihreän metrolinjan Dejvice -asemaa. Vuonna 1920 arkkitehti Antonín Engel suunnitteli tämän kokonaisen aukion silloista liikennettä silmälläpitäen, mutta se rakennettiin vain puolittain tuolloisen talouden taantuman myötävaikutuksella. Puhekielessä tuota aukiota kutsutaan Kulaťákin aukioksi. Vuosikymmenten saatossa aukio on vaihtanut nimeään muutamaankin otteeseen ja liikenne sen ympärillä on vain kasvanut niin, että nyt ollaan avattu suunnittelukilpailu, jonka tarkoituksena on parantaa liikennevirtojen kulkua, sekä tietysti kaunistaa viehättävää aukiota paremmaksi. Kilpailuehdotukset tulee olla raadilla huhtikuussa 2017. Sen jälkeen katsotaan, mitä tehdään. (26.10. Prague Monitor)

 

Joulumarkkinat ovat Prahassa avautuneet ja monelle juuri siitä alkaakin se varsinainen joulun odotus. Joulua juhlitaan ympäri maailman ja se onkin tärkein juhlapyhä, mikäli Prague Postin juttua lukee. Uskon kyllä; eipä sitä taida mitään muuta näin vanhaa, kansainvälistä, perinteitä vaalivaa & jatkavaa, sekä yhtenäistä juhlapyhää olla!

Jutun kuvat ovat vuodelta 2010, joulunalusmatkalta Prahasta. Täällä jo nähtyjä, mutta menköön vielä kerran.

Hyvää alkavaa joulukuuta teille kaikille!

 

 

Minulý týden se tématy - Menneen viikon puheenaiheita

Lokakuun pikkuiset uutispalat lähipäiviltä:

 

Maailma muuttuu, sen jälleen huomasin kun kirjoitin aikaisempaa juttua Václavin aukion mahdollisista tulevista liikennemuutoksista. Sitten löysin myös jutun Pražská tržnice -markkinatorilta. Siellä rakennukset ovat huonossa kunnossa ja suuri osa niistä tyhjillään, siksi kaupunki miettii pitäisikö aluetta purkaa? Pražská tržnice perustettiin vanhan teurastamon alueelle vuonna 1982 ja siellä sijaitsee noin 41 eri rakennusta. Markkina-alueelle on nyt ajateltu "viljelijöiden markkinoiden" tapaista myyntialuetta, jossa olisi myös pieniä ruokapaikkoja, jotka olisivat keskittyneet lähiruokatyyppisesti. Alueen vuokralainen Delta Center piti saada pitää alueen vuokraoikeudet itsellään aina 2045 vuoteen asti, mutta kaupunki riitautti asian ja halusi purkaa vuokrasopimuksen vuonna 2011 ja edelleen tätä purkupäätöstä, sekä korvauksia puidaan oikeudessa. Nyt kaupunki on yrittänyt päästä Delta Centerin kanssa jonkinlaiseen yhteisymmärrykseen, jotta asiaa saataisiin eteenpäin, sekä aluetta kunnostetuksi turvallisemmaksi ja ilmettä uudistetuksi.

Prahan Žižkovin kaupunginosan kadut Husitská ja Koněvova remontoidaan keväästä 2017 alkaen. Prahan apulaiskaupunginjohtaja Petr Dolínek toivoo rakennus- ja muutostöiden alkavan, sekä sujuvan reippaasti. Pysäköintiin liittyviä muutostöitä tullaan tekemään, samoin katujen viihtyvyyteen panostetaan uudella tavalla.

 

Ja rakentamiseen liittyvästä kolmaskin uutispala: Prahan päärautatieaseman peruskorjaus pitkittyy. Taustalla tässäkin omistajan ja vuokralaisen väliset erimielisyydet.  Italialainen Grandi Stazioni sai vuonna 2002 sopimuksen kunnostaa asema ja saada näin käyttöönsä 30:n vuoden vuokrasopimus. Rautatieaseman uudempi osa (rakennusvuodet 1972-1979) onkin kokenut remontin ja avattiin vihdoin vuosien remontoinnin jälkeen uusittuna 2011, mutta vanhempi puoli (avattu v. 1871) odottelee vielä ja tämän vanhemman osan kunnostukseen liittyen ollaankin nyt riidoissa, kun remontti pitkittyy jälleen.  Alustava valmistuminen näyttää näillä näkymin olevan vasta vuonna 2018.

 

 

Forum 2000 -konferenssi avattiin Prahassa sunnuntaina 16.10.2016. Tapahtuman teema on tänä vuonna "Rohkeutta ottaa vastuuta" ja alkupuheen piti Slovakian presidentti Andrej Kiska. Kolme päivää kestävä konferenssi keskittyy tällä kertaa edesmenneen presidentti Václav Havelin perintöön, sillä Havel oli yksi Forum 2000 -tapahtuman aloitteentekijä ollessaan vielä Tshekin presidenttinä ja loppuvuonna juhlistetaan Havelia eri tavoin.  Nyt konferenssin vieraana ja puhujana nähdään mm. Tiibetin hengellinen johtaja Dalai Lama.

Tshekin poliisi pidätti yhdeksän ensimmäisen kuukauden aikana yhteensä 4146 laitonta maahanmuuttajaa, mikä oli 3055 ihmistä vähemmän kuin samaisena ajanjaksona viime vuonna 2015. Eniten maahan laittomasti tulleita ja paperittomia henkilöitä oli Ukrainasta, joita oli yhteensä 1155. Muita kansallisuuksia oli mm. Syyriasta ja Irakista, sekä Afganistanista.
 

Asuntojen keskihinta on kasvanut Prahassa 11,1 % vuoden toisella neljänneksellä. Keskimääräinen neliöhinta Prahassa on 60.300 korunaa kun taas esimerkiksi Ústí nad Labemissa neliöhinta oli 11.400 korunaa.

 

Lokakuiset säät jatkuvat Tshekissä epävakaisina, pilvistä ja sadetta on odotettavissa koko alkuviikoksi, lämpötila on keskimäärin noin + 13 astetta.

Hyvää alkanutta viikkoa itse kullekin!

 

 

Lähteet: Prague Monitor, Prague tv, Prague Radio / Omat kuvat syyskuulta 2016 Prahasta

 

 



 

Raitiovaunuliikennettä pohditaan palautettavaksi Václavin aukiolle; osittain

Piti kirjoittaa teille jälleen pienet uutispalat (Novinky - Uutisia), mutta nähdessäni alla olevan uutisartikkelin Prague tv:n sivuilla (julkaistu 11.10.2016), keskitynkin pelkästään tällä kertaa tähän. Onhan tämä iso asia, mikäli toteutuu, vai mitä?

Prahan viranomaiset ovat aloittaneet tutkimisen, voisiko raitiovaunuliikennettä palauttaa Václavin aukion ns. "yläpäähän" eli Kansallismuseon suuntaan. Aukiolla ovat viimeiset raitiovaunut ajelleet 1980-luvulla. Prahan apulaiskaupunginjohtaja Petr Dolínekin mukaan kaupungin pitäisi tehdä jo alustavia päätöksiä reitin suhteen aivan lähiviikkoina.

Kaupunki on keskustellut raitiolinjojen paluusta aukiolle jo useiden vuosien ajan eri tahojen kanssa, mutta konkreettisiin toimenpiteisiin asian suhteen ei ole ryhdytty. Nyt tälle hankkeelle tuulta alle antoi päärautatieaseman edessä olevan puiston, Vrchlického sadyn elvyttämistoimenpiteet. Lisäksi kaupunki on suostunut aukion kunnostamistoimenpiteisiin Václavin aukion "alaosan" suhteen eli Vodičkova- ja Jindřišská -katujen risteyksestä kohti Můstekin metroasemia. Tämän kunnostustyön pitäisi alkaa vuonna 2018 ja se tulee näillä näkymin maksamaan 150 - 200 miljoonaa korunaa. Aukiolle tullaan asentamaan mm. istuinpenkkejä, sekä tehdään  uusia ja parannetaan jo olemassa olevia viheralueita (kukkaistutuksia yms.).

Raitiovaunulinjojen useita eri vaihtoehtoja on tutkittu, myös Pyhän Václavin ratsastajapatsaan ohimeneviä linjoja, sekä jo olemassa olevia aukion sivusuuntaa leikkaavia Vodičkova- ja Jindřišská -kaduilla meneviä linjoja. 

Ensimmäinen reittiehdotus menisi Vinohradská -katua alas kohti Wilsonovaa, ja jatkaisi sitten kohti Vrchlického sadya,  päärautatieaseman edustan puistoa. Tähän vaihtoehtoon pystyttäisiin luomaan pysäkki myös Valtionoopperan eteen.

Toinen vaihtoehto loisi uuden raitiovaunupysäkin Václavin aukiolle Opletalova -kadun kohdalle. Tästä linja jatkuisi päärautatieaseman suuntaan. Mikäli tämä vaihtoehto katsottaisiin paremmaksi, täytyisi kadulle tehdä liikennemuutoksia.

Katsotaan siis, miten asia etenee.

Uutinen täältä.

Novinky - Uutispaloja

 Muutamia pieniä syyskuun viimeisen viikon uutispaloja sieltä täältä:

 

Tiistaina 27.9.2016 Prahan kaupunginvaltuusto päätti nimetä Kansallisteatterin edustalla olevan pienen aukion edesmenneen presidentti Václav Havelin mukaan. Havel olisi täyttänyt tänä vuonna 80-vuotta, mutta miestä juhlistetaan kuitenkin eri tavoin loppuvuoden aikana.

Tshekin presidentti Miloš Zeman, täytti 28.9.2016 74-vuotta. Mitään suurempia juhlia ei juhlittu, Zeman itse oli tuolloin New Yorkissa, jossa vietti iltaansa venäläisessä ravintolassa. Yhdysvaltojen New Yorkissa pidettiin YKn yleiskokous, johon Zemankin osallistui.

23 vuotta on kulunut siitä kun Tshekit ja Slovakit erosivat toisistaan. Tällä hetkellä tunnelma ja yhteistyö tuntuu olevan parempi kuin koskaan näiden kahden välillä. Tsekin ja Slovakian hallitukset tapasivat maanantaina 26.9.2016 Bratislavassa, yhteisessä työistunnossa. Keskustelun aiheina olivat mm. valtioiden kahdenväliset suhteet, yhteistyön turvallisuus ja keskeisimmät EU-asiat.

Kaksitoista Tshekin yliopistoa ovat mukana luettelossa, jossa on listattuna kaikki maailman parhaimmat yliopistot. Listalla näitä on yhteensä 980 kappaletta. THE eli Times Higher Education pitää yllä rankingia, kertoo Lidové Noviny (LN). Yhtään Tshekin yliopistoa ei sijoittunut 400:n parhaimman joukkoon.

Vinohradyn kaupunginosan Belgická -katu saa pitää kadunvarressa olevat puunsa. Katua on korjattu jo jonkin aikaa ja ajatuksena oli karsia kaikki katua reunustavat puut pois. Asukkaat kuitenkin lähtivät taistoon asian suhteen; he halusivat säilyttää kadun vehreyden. Vetoomukseen puiden säilyttämisestä kertyi yhteensä 1700 allekirjoitusta; muutamat puista on todettu olevan huonokuntoisia, mutta niiden paikoille pystytään istuttamaan uudet. Yhteensä katua reunustaa yli 80 lehtipuuta, jotka antavat alueelle vehreyttä, sekä kuuluvat asukkaiden mukaan Vinohradyn-alueen kaupunkikuvaan.

Prahan eläintarha (Zoo Praha) täytti 28. syyskuuta 2016 komeat 85-vuotta. Juhlapäivää vietettiin erikoisohjelman merkeissä: tarjolla oli mm. musikaali, kirahvivauvojen kastajaiset ja teatteriesityksiä.

Tshekissä on aloitettu valmistautuminen vuoden 2017 Euroviisukisoihin, jotka vietetään Ukrainassa. Sävellyksiä on alettu ottaa vastaan Tshekin television toimesta. Kilpailuun osallistuvien sävellysten tulee olla ennen julkaisemattomia, mutta Tshekkiä edustavan kappaleen ei tarvitse olla maan oman kansalaisten tekemä vaan sävellyksiä voi lähettää esikarsintalautakunnalle muualtakin. Kappaleen kesto saa olla enintään kolme minuuttia ja se voidaan esittää millä tahansa kielellä, vaikka edustaakin Tshekkiä. Lavalla saa olla esiintymässä enintään kuusi henkilöä, eikä eläviä eläimiä saa käyttää esityksen mukana. Viime vuonna Tsehkkiä edusti Gabriela Gunčíková, joka lauloi sävelmän "I stand". Se sijoittui semifinaalissa sijalle yhdeksän ja loppukilpailussa sijalle 25.

Näiden syyskuisten Praha-kuvien myötä hyvää viikonloppua!

Uutispalat viikon varrelta: Prague.tv, Prague Radio, Prague Monitor

Další novinky - Vielä muutama uutispala ja info Dalai Laman vierailusta

Vielä muutamia uutispaloja viikonlopuksi luettavaksi:

Syyskuu toi arjen tullessaan moneen tshekkiläiseen perheeseen, sillä päiväkoteihin, esikouluihin ja kouluihin suuntasi torstaina 1.9. kahden kesälomakuukauden jälkeen virkeitä ja innokkaita lapsia. Ensimmäisen luokan aloitti 115 000 lasta, joka tosin on 1200 vähemmän kuin viime vuonna. Opettajille on luvattu pientä palkankorotusta tässä kuussa.

 

Meillä kotimaassa Ryanair supistaa lentojaan Tampereelta, mutta Prahan lentokentällä asiat ovat toisin: Ryanair suunnittelee lisäävänsä yhteyksiä Prahasta seuraavana kahtena tulevana kesänä. Uudet lentoyhteydet Prahasta ovat Liverpooliin Englantiin, sekä Trapaniin, Sisiliaan. Lisäksi suunnitelmissa on nyt tulevana marraskuuna avata lentoyhteydet Prahasta Roomaan ja Bergamoon. Oi, te onnekkaat prahalaiset!

 

Radio Praha, josta nämäkin pienet uutispalat ovat peräisin, täytti keskiviikkona 31.8.2016 kunnioitettavat 80 vuotta. Radiokanava perustettiin 31.8.1936 Itä-Böömissä, Pardubicen kaupungissa. Radio Prahassa on muutoin kuusi eri kielistä osastoa Tshekin kielen lisäksi, joista jokainen tuottaa puolen tunnin ohjelman joka päivä ko. kielellä.

 

Sitten muutama urheiluun liittyvä uutinen:

 

Tshekistä lähti Rio de Janeiron paraolympialaisiin 39-jäseninen joukkue. Toiveissa on tuoda kotiin 8-9 mitalia. Neljä vuotta sitten Lontoossa tshekkien joukkue sai 11 mitalia. Kyseisissä kisoissa kultamitalin saanut Jiří Ježek on valtuutettu tänä vuonna etumieheksi eli lipunkantajaksi avajaisiin.

 

Karel Jarolím, Tshekin jalkapallomaajoukkueen uusi valmentaja, on luotsannut joukkueensa 3-0 voittoon; vastustajana oli Armenia. Ottelu käytiin vähän kuin alkulämmittelynä tulevaa MM-karsintoja silmällä pitäen. Ensimmäinen "oikea" peli on sunnuntaina Prahassa ja vastassa on Pohjois-Irlannin joukkue.

 

Keskiviikkona 31.8.2016 saapui suru-uutinen: kautta aikojen menestynein Tshekin olympiaurheilija voimistelija Věra Čáslavská menehtyi haimasyöpään 74-vuotiaana. Hänet tunnettiin paitsi urheilusaavutuksistaan, mutta myös protestistaan Meksikon olympialaisissa vuonna 1968; liittyen Prahan kevääseen ja Tshekkoslovakian miehitykseen. Meksikon olympialaiset järjestettiin vain kaksi kuukautta sen jälkeen kun Neuvostoliiton johtama hyökkäys toi panssarivaunut Prahan kaduille.

 

 

Ja lopuksi infoa teille, jotka kenties haluatte mennä kuuntelemaan Dalai Laman syviä oppeja:

 

Prahan Lucerna-palatsissa 19.10.2016 klo 13 alkaen Dalai Lama kertoo maallisesta etiikasta. Kuka tahansa voi esitystä mennä kuuntelemaan, sillä  Ticketpro on avannut nettilippuluukkunsa 1.9., josta ko. tapahtumaan voi lippuja ostaa (suora linkki sivulle tästä). Esitys pidetään englannin kielellä ja liittyy edesmenneen presidentti Václav Havel80 -juhlajuttuihin; niistä myöhemmin lisää.

 

 

Hyvää viikonloppua!

 

 



 

Novinky - Uutispaloja kotiäitiydestä + jotain pientä & lämpövaroitus!

Jälleen pieniä uutispaloja parin viime viikon ajalta sieltä täältä:

Právo-lehden artikkeli kertoo, että tshekkiläiset naiset eivät ole halukkaita jäämään kokonaan kotiin hoitamaan lapsia. Tällä hetkellä tilastojen mukaan vain 5% naisista päättää tehdä niin. Viime vuonna 310 000 naista olivat vanhempainlomalla, hoitivat lasta tai iäkästä vanhempaansa, eivätkä aktiivisesti etsineet kodin ulkopuolista työtä. Useimmat naiset palaavat äitiysloman jälkeen töihin tai viimeistään silloin kun lapset aloittavat päiväkodin tai koulun. Tilastojen mukaan suurin osa palaa äitiyslomaltaan entiseen työpaikkaansa. Maan väkiluku on tällä hetkellä noin 10,5 miljoonaa.

Mikäli nainen päättää jäädä kokonaan kotiäidiksi, tähän sisältyy muutamia haittatekijöitä. Yksi näistä on vanhuuseläkkeen pieneneminen, koska kotiäitiyden aikana naiselle ei kerry eläkettä. Toinen syy on urakehityksen katkeaminen: usean vuoden kotiäitiyden jälkeen töihinpalaava nainen on uudelleen koulutettava tehtäväänsä. Mikäli joutuu etsimään kokonaan uutta työtä, eivät työnantajat houkuttele keski-ikäisiä naisia töihin; on siis odotettavissa vähemmän kiinnostavia työpaikkoja.

Taloudelliset syyt ovat listan kärjessä. Monessa perheessä molempien vanhempien palkka on tärkeä, jotta perheen arki sujuu. Perinteinen tshekkiläinen perhe tarvitsee kaksi palkkaa toimeentulonsa turvaamiseksi. Suurituloisten miesten vaimot voivat helpommin jäädä kotiin, hoitamaan lapset, talouden ja itsensä, kuten Iveta, 29 vuotta, Prahasta kertoo: "Mieheni ei halua, että olen töissä. Hän haluaa, että hoidan kodin ja lapset, edustan hänen kanssaan iltamenoissa ja että pidän itsestäni huolta. Hän maksaa minun joogatuntini, autoni ja ompelijani".

 

Pääosin tshekkiläinen nykynainen haluaa olla miehestään riippumaton, käydä töissä, hoitaa itse raha-asioitaan ja kouluttautua. Yliopisto-opiskelijoista on naisia 60% tällä hetkellä.
 

Independent-nettilehti:

Prahan vanhan kaupungin aukiolla herätti paniikkia taistelija-asuihin sonnustautuneet "Vale-Isis-taistelijat". Kyseessä oli maahanmuuttoa vastustavien ryhmän esitys, johon oli saatu lupa kaupungin virkamiehiltä ja poliisilta. Esitys ei kuitenkaan oikein mennyt nappiin, sillä ryhmän "Allahu Akbar" -huudot aiheuttivat yhdelle aukion ravintoloitsijalle tuskaa, sillä hän juoksi ravintolastaan ulos haulikko kädessä luullen sotilaiden olevan oikeita Isis-miehiä. Huomattuaan, että kyseessä oli esitys, tilanne helpottui. Ryhmän johtovastuussa ollut Martin Konvicka piti esitystä pieleen menneenä.

Britit ovat tilastoineet Euroopan halvimmat drinkkilistat, eikä taida olla ihme, että ne löytyvät Prahasta. Toiseksi halvin oli Budapest, tätä seuraavat Krakova ja Riika.  Jos oikein ymmärsin, kyse oli samoista drinkeistä, joita oli yhteensä 12 erilaista ja näiden hintoja vertailtiin eri kaupunkien kesken.

 Radio Praha kertoo seuraavaa:

Tshekkiläinen matkapuhelinoperaattori T-Mobile on työllistänyt 100 vankia Vinařicen vankilassa. Vangit hoitavat operaattoriliikennettä. Oikeusministeriö pitää projektia onnistuneena: vangit saavat päiväänsä jotain tekemistä, oppivat työnteon tärkeyttä ja saavat samalla työkokemusta tulevaisuutta ajatellen.

Ja lopuksi infoa säästä, sillä Tshekkiin kerrotaan tulevan vielä intiaanikesäviikonloppu: tulevana syyskuun ensimmäisenä viikonloppuna ennustetaan tässä vaiheessa lämpötilojen kohoavan jopa +30 asteeseen. Alkuviikoksi, maanantaille ja tiistaille, ennuste lupaa pientä loppukesän myrskyä, joka kuitenkin kaikkoaa yhtä nopeasti kuin tuleekin. Myrskyn menosuunta on lännestä itään. Lämpötilat vaihtelevat yli kahdenkymmenen asteen, sunnuntaille 4.9. luvataan tässä vaiheessa jopa +31 asteen lämpöä. Prahaan matkaavat: tutkailkaapa siis säätiedotuksia!

Hyvää alkavaa syyskuuta kaikille!

Novinky - Uutisia

 

Seuraavat lyhyet uutispalat on poimittu Prague Radion nettisivuilta:

 

Prahan vihreä metrolinja A täytti 38 vuotta. Juhlaa juhlittiin laittamalla linjalle ajoon syntymäpäiväksi yksi vuoden 1978 venäläisvalmisteisista metroista, joista viimeisimmät on poistettu käytöstä vuonna 2005.

 

Praha 1 -kaupunginosan pormestari Lomecky haluaisi kieltää alkoholimyynnin kaupoista yön tunteina alkaen klo 22,  Prahan historiallisen keskustan alueella. Kielto ei koskisi ravintoloita ja baareja. Humalassa käyttäytyvät nuoret ulkomaalaiset turistit ovat viime aikoina aiheuttaneet häiriötä ja vahinkoa, joka on saanut pormestarin miettimään keinoja huonon tavan poiskitkemiseksi. Poliisilla ei kuitenkaan ole mahdollisuutta valvoa tämän kaltaista kieltoa täyspainotteisesti, joten tässä vaiheessa poliisi on hylännyt pormestarin ehdotuksen.

 

Terveysturismi on nousussa Tshekissä, nousua vuoden takaiseen kerrotaan olevan 15 %. Eniten turistit tulevat hoidattamaan erilaisia kosmetologisia leikkauksia ja plastiikkakirurgiaan liittyviä toimenpiteitä, mutta myös laihdutukseen ja terveyskylpylöihin kuuluvia hoitoja. Varsinkin turistit Iso-Britanniasta, Saksasta ja Venäjältä käyttävät rahojaan erilaisiin wellness- ja terveyspalveluihin.

 

David Černý, tuo erikoisten taideilmiöiden luoja, teki vuoden 2012 Lontoon olympialaisiin erikoisen englantilaisen kaksikerroksisen bussin näyttelyalueelle, joka suoritti punnerruksia. Jälleen tänä vuonna taiteilija antaa katselijoille silmänruokaa Rion olympia-alueella.: Emil Zatopek, tuo tshekkiläinen kuuluisa pitkänmatkanjuoksija, on inspiroinut taiteilijaa tekemään kymmeniä pareja sähköllä käyviä jalkoja, jotka astuvat askeleen kerran sekunnissa, ja jalat voi laittaa kiinni seinään tai ripustaa ylös roikkumaan. Jaloilla on myös valkoiset shortsit, mustat kengät ja juttua näistä voi lukea vaikka tästä linkistä.

 

 

Matkapuhelinuutinen ja raakakakku-kahviloita

Prague Post kertoo nettilehdessään, että moni Prahan metrolla matkustava on tuskaillut sitä, että maan alla mentäessä nettiyhteys puhelimella ei ole toiminut, eikä sillä ole pystynyt myöskään soittamaan mihinkään. Meillä ei tästä ole omakohtaista kokemusta, sillä emme ole puhelinta metroissa tarvinneet vielä tähän asti. Mutta jos asia on häirinnyt paitsi maan kansalaisia ja ehkäpä turisteja, on siihen nyt tulossa parannusta ensi vuoden alussa.

Vihreän metrolinja A:n asemien Bořislavka ja Nemonice Motol välille on tulossa kokeilu muutamien puhelinoperaattorien ja Prahan julkisen liikenneviraston (DPP) yhteistyöllä. Kokeilun on tarkoitus mahdollistaa matkapuhelinten käytön metrossa näiden metroasemien välisellä osuudella. Kokeilu kestää neljä kuukautta ja sen tuomalla palautteella asiaa lähdetään kehittelemään sitten eteenpäin myös muiden metroasemien välille. Kokeilun hinta tulee olemaan 10 miljoonaa korunaa. Katsotaan myöhemmin, mitä asiasta tiedotetaan lisää; olen kuulolla.

Raakakakut ja -leivonnaiset ovat tulleet viime aikoina pinnalle paitsi meillä Suomessa, myös ulkomailla. Bongasin Prague Post -nettilehdestä  artikkelin, jossa on lueteltuina Prahan "raakakakku-kahvilat". 

Ja, vaikka olen aiemmin täällä blogissani kertonut, että kirjoittelen tänne kokemuksia vain niistä kahviloista tai ravintoloista, joissa olemme itse käyneet, laitan teille nyt kuitenkin tästä poiketen vinkin näistä paikoista tähän:

Jidlo Lásky

Karolíny Světlé 8, Praha 1 (karttalinkki) > kotisivut englanniksi tässä

My Raw Cafe

Gourmet Pasáž , Dlouhá 39, Praha 1 (karttalinkki) > kotisivut tshekiksi tässä

Plevel

Jindřišská 5, pasaasikujalla, Praha 1 (karttalinkki) > kotisivut englanniksi tässä

Raw for You

Bubenečská 35, Praha 6 (karttalinkki) > kotisivut tässä

En muuten ole vieläkään tullut oikein tutuksi tuon uuden Google-mapsin kanssa. Kaipaan edelleen sitä vanhaa karttaa, se oli vain niin yksinkertainen käyttää ja itselleni passeli. Mutta näissä muutoksen tuulissa on vain pakko yrittää pysyä mukana.

Prahan lämpötilat huitelevat vielä tuolla +30 asteen tuntumassa puolin ja toisin. Aika hurjat asteet ovat olleetkin koko kesän Keski-Euroopan maissa, huh huh!

Zprávy - Lyhyet uutispalat

Pitkästä aikaa jälleen pieniä uutispaloja sieltä täältä:

Yhdysvaltain entinen ulkoministeri Madeleine Albright tuli visiitille torstaina 11.6.2015 synnyinmaahansa Tšekkkin, ja ensi töikseen vieraili isänsä kotikaupungissa Letohradissa. Perjantaina Albright matkasi Terezínin kaupunkiin, jossa paljastettiin muistolaatta Albrightin, sekä hänen 26. perheenjäsenensä kunniaksi. Albrightin perhe oli yksi niistä tuhansista juutalaisperheistä, jotka lähetetiin tähän kaupunkiin Toisen Maailmansodan aikana natsien toimesta, ja kuljetettiin eteenpäin keskitysleireille. (Linkit juttuihini Albrighistä ja Terezínistä). Asiasta uutisoi Radio Prague.

Perjantaina 12.6.2015 nimitettiin Prahan Carolinumin yliopistolla 38 uutta professoria, joista kuusi on naisia. Maan presidentti Miloš Zeman kieltäytyi nimeämästä näistä kolme akateemikkoa sen perusteella, että he olivat tehneet yhteistyötä entisen Tšekkoslovakian kommunistisen salaisen poliisin kanssa. Yliopistojen rehtorit närkästyivät tästä, ja uhkasivat boikotoida presidentin mielipiteen vuoksi seremoniaa. Kaikki kuitenkin kävi hyvin ja seremonia saatiin hoidetuksi loppuun kunnialla ja professorit saivat arvonimensä. Asiasta uutisoi Radio Prague.

Prahan kaupunki on rankattu sijalle 10 maailman suosituimpien kongressitilaisuuksien järjestäjänä. Vuonna 2014 Prahassa järjestettiin yhteensä 118  kongressitapahtumaksi luokiteltavaa tilaisuutta. Listaa ylläpitää ICCA, The International Congresss and Convention Association. Listalla vuonna 2014 ykkösenä on Pariisi, toisena Wien ja kolmantena Madrid. Berliini ja Barcelona tulevat listalla seuraavina. Lähinaapurikaupunkimme Tukholma näyttää olevan sijalla 19. Listan ja artikkelin voit lukea tästä linkistä. Uutinen: Prague Post.

Vertailtaessa vastasyntyneiden kuolleisuutta maailman pääkaupunkien kesken, Prahassa se on alhaisin. Seuraavina pääkaupunkeina tulevat samaan luokkaan kuuluvat Tukholma, Oslo, Tokio, Lissabon ja Helsinki. Raportin on julkaisuut Save the Children-järjestö. Aiheesta uutisoi Prague Post.

12. maaliskuuta 2015 keltaisen metrolinja B:n asemalla Invalidovna mies puukotti hänelle tuntematonta matkustajaa kaulaan, lööppien mukaan "katkaisten kurkun" juuri kun uhri oli astumassa metroon. Teon jälkeen mies poistui ja metro lähti jatkamaan matkaansa uhri mukanaan. Muut matkustajat aloittivat välittömästi ensiavun ja ensihoitajat, sekä poliisi saapuivatkin metroa vastaan seuraavalle asemalle, Křižíkova. Vaikka poliisi etsikin teon jälkeen kuumeisesti tekijää, ei häntä ole löydetty vielä tänäkään päivänä. Českomoravská-metroasemalta poliisi löysi myöhemmin roskakorista tekijälle kuuluneet punaisen selkärepun ja -takin. Tekijä on noin 30 vuotias, hoikka ja hänellä on ruskeat lyhyet hiukset. Nyttemmin poliisi on antanut tekijäksi epäillyn kuvat metroaseman valvontakamerasta. Kuvat ja artikkeli tässä, Prague Post. Toivotaan, että tekijä löytyy.

Prahan Strahovin tunneli on suljettu liikenteeltä 10 päivää heinäkuussa, välillä 4. - 14.7.2015, rakennustöiden vuoksi. Tunnelista rakennellaan Blanka-niminen uusi reititys, joka helpottaa liikenneruuhkia. Tämä uusi ajoväylä avataan liikenteelle näillä näkymin syyskuussa. Asiasta infosi Radio Praha.

Näillä uutispaloilla uuteen viikkoon!

Herkkumyymälä Jan Paukertin tarina taitaa olla ohi

Meille oli vuosien Prahan reissujen myötä tullut yhdeksi omaksi suosikiksemme herkkumyymälä Jan Paukert Lahůdkářství. Tämä jo vuonna 1916 perustettu perheyritys muotoutui Tshekin maassa yhdeksi hienoksi menestystarinaksi ja erittäin pidetyksi sellaiseksi.

Mekin monesti piipahdimme Kansallisteatterin lähellä, Národní-kadulla sijaitsevaan myymälään aamupalalle tai lounasaikaan, sillä myymälän lasivitriini oli täynnä erilaisia tanskalaissävyisiä voileipiä suomalaisittain pilkkahintaan. Hyvä ja kunnon kokoinen maalaisleipäviipale oli päällystetty mitä erilaisimmin täyttein, kuten kylmällä häränlihalla, herkullisilla juustoilla tai makkaroilla, katkaravuilla, kylmäsavustetulla lohella, ja niin edelleen. Ja vitriini oli aina täpötäynnä, samoin asiakkaita oli yleensä myymälään jo sisään mennessä (usein jonoksi asti), myös pöydissä istui tuolloin tyytyväisen näköisiä, herkkuja nauttivia asiakkaita.

Muutamalla eurolla sai useamman leivän, kahvin tai lasit viiniä. Lisää tästä myymälästä voit lukea aikaisemmasta jutustani.

Sitten viime vuoden 2014 lopulla herkkumyymälän tulevaisuudesta alkoi kantautumaan huonoja uutisia: perustaja Jan Paukertin jälkeläiset, nykyiset omistajat,  olivat jättänyt liiketilan vuokria maksamatta ja Prahan tuomioistuin oli aloittanut maksukyvyttömyysmenettelyn yritystä kohtaan. Perittävät summat eivät olleet mitään pieniä, saamisia oli mm. puoli miljoonaa korunaa liiketilan maksamattomia vuokria. Tuosta sen hetkisestä tilasta kirjoittelin myös tänne.

Tuolloin vielä herkkumyymälä oli auki, mutta kevään ja syksyn 2014 reissuillamme olimme jo huomanneet jotakin muuttuneen: voileipävitriini ei ollutkaan enää yhtä täynnä kuin ennen; tarjolla oli vain kahta kolmea erilaista täytettyä voileipää ja niitäkin vain muutama. Kahvilapuolen pöytiä näytti olevan vapaana enemmän kuin ennen, saatoimme olla jopa ainoat asiakkaat. Tiskin takana sentään kävi muutama paikallinen ostoksilla myymälässä olomme aikana.

Jotain oli siis meneillään. Lopullisen niitin toiminnan sulkemiselle toivat terveysviranomaiset. Ei pelkästään täältä Národni-kadun liikkeestä, mutta myös muista yrityksen toimipaikoista oli löytynyt terveydelle vaarallisia asioita, jotka olivat sitä luokkaa, että tilat oli suljettava heti.  Helmikuun lopulla 2015 asiasta uutisoitiin paikallisissa medioissa. Millään ei ollut enää mitään väliä, siisteydestäkään ei jaksettu tässä vaiheessa pitää huolta.

Ja nyt toukokuussa 2015 kävellessämme katsomaan, mikä Nárdoni-kadun myymälän tila oli, sen voitte nähdä näistä valokuvista.

Surullista, että tämä hieno ja wanha menestystarina, sekä ne makukokemukset joita siellä saimme, on nyt muistojemme joukossa. En usko itse, että yritys pääsee jaloilleen, sillä maksettavaa on varmasti paljon enemmän kuin mitä julkisuudessa on spekuloitu. Lisäksi maineen nostaminen ei ehkä suju helposti näiden kuvien ja uutisten jälkeen.

Mahtaa vanha herra Jan Paukert itse kääntyä haudassaan; uusi omistajasukupolvi menetti melkein 100 vuoden yritystoiminnan tuhkana tuuleen.

Mekin olemme niin pahoillamme, ja varmasti moni muukin.

Juhlapäivä; War was over

Terezin, kaupunki, jonka Gestapo haltuunotti 10.6.1940 keskitysleireille vietäviä juutalaisia varten

Tänään 8.5.2015 vietetään Tšekissä juhlapäivää: tänään tulee kuluneeksi tasan 70 vuotta siitä, kun Toinen maailmansota virallisesti loppui. 

Professori Rychlik on antanut Radio Prahalle pienen haastattelun, sen linkin löydätte jutun lopusta. Tässä kuitenkin tiivistettynä (lue: lyhennettynä) hieman professorin ajatuksia tuosta päivästä. 

Kaikki tämän jutun kuvat ovat päiväretkeltämme vuodelta 2012 Terezinin kaupunkiin, paikkaan, joka oli yksi keskitysleireille juutalaisia vievän koontiaseman pysähdyspaikoista. Lisää tuosta vanhasta jutustani löytyy tuosta sivun oikeasta laidasta nimellä "Terezín". Kuvat saattavat olla samoja.

Terezin, keskustan aukiota

Eli lähdetään liikkeelle vuodesta 1938. Tšekit olivat valmita  ja halukaita taistelemaan, ja sitten yhtäkkiä "Münchenin diktatuuri" - kuten se tunnetaan täällä, ei "Münchenin sopimuksena", kuten sitä muualla kutsuttiin, määräsi Tsekkoslovakiaa avaamaan rajojaan, luopumaan aseistaan ja vähentämään armeijaansa. Mitä tapahtui kansakunnalle,  joka oli kuitenkin valmis taistelemaan?

"No, ihmiset olivat hyvin järkyttyneitä ja tyytymättömiä", professori Rychilk toteaa. "Kaikki tiesivät, että Tšekkoslovakia ei olisi voinut voittaa sotaa natsi-Saksaa vastaan. Maata ympäröivät pelkät vihollisvaltiot. Ja kun Ranska ilmoitti, että he eivät taistele, niin tämä sota oli hävitty. Jos olisimme lähteneet sotimaan, verilöyly olisi ollut valtava."

Moni maan sotilas olisi halunnut taistella, vaikka tiesivät tulevasta häviöstä?

"Kyllä, se on totta. Taistelu vuonna 1938 olisi yhdistänyt tšekit, slovakit ja Ruteenit. Puolet Tšekkoslovakian saksalaistaustaisesta väestöstä pakeni Saksaan tai muualle."

"Lyhyen ajan, jolloin Münchenin sopimus oli toimiva, ja ennen seuraavan natsimiehityksen alkua maaliskuussa 1939 - olivat tšekit halukkaita oppia elämään kuitenkin sopimuksen kanssa. Näin kartan, joka sisältää iskulauseen: "Malá, ale Näse", joka tarkoittaa "Se on pieni, mutta se on meidän ...". Lause sisälsi juuri tuon tunteen:  me vihaamme sitä, mutta me opimme elämään sen kanssa", professori Rychilk jatkaa.

Juutalaisten vangittujen kasarmihuone, eräs niistä

"Olen vakuuttunut siitä, että tšekit olisivat todennäköisesti nielleet sen, että osa historiallista Böömin aluetta menetettiin Saksaan, jos heillä olisi vielä Tšekkoslovakia tai Tšekin valtio kun siitä olisi erotettu Slovakia. Tšekin valtio oli ollut olemassa täällä reilu tuhat vuotta. Ja nyt ensimmäistä kertaa se katosi. Kuitenkin tšekeille alkoi olla sietämätöntä se, että maata pidettiin jonkinlaisena siirtomaahallintona.  Joten keväällä 1939 tšekit olivat luultavasti ainoat, jotka halusivat sotaa - ja suursodan - niin pian kuin mahdollista. Rauha oli hyvin vaarallista, koska se olisi matka suur-Saksaan ja todellisuuteen, joka mielestäni oli yksinkertaisesti mahdotonta kenenkään tšekin hyväksyä."

Rychilk kertoo: "Edvard Beneš, silloinen Tšekin presidentti, joka lähti maanpakoon tiesi, että tavalla tai toisella Tšekin valtion palautuisi lopulta sellaiseksi kuin mitä se oli ennen sotaa. Mutta tietenkin, kukaan ei tiennyt alussa, kuinka tässä lopulta oikein kävisi. Toinen seikka on, että Tšekin vastus oli erilainen kuin vastustukset muissa maissa, kuten Puolassa, Jugoslaviassa, Kreikassa ja Ranskassa. Eräs Tšekin historioitsija on todennut, että se oli "ei-ammuta" -vastarintaa, koska ei ollut aseita. Ei ollut aseellisia konflikteja ennen antautumista [molempien jälkeen Münchenissä vuonna 1938, ja natsien hyökkäyksen 1939]. Tämä oli erilaista kuin mitä oli tapahtunut Puolassa, Jugoslaviassa ja Kreikassa. Joten ihmisillä ei ollut mitään aseita; heidät oli pakotettu luopumaan jopa metsästysaseista. Mikäli joltain ase löytyi, Saksan lain mukaan tästä rangaistiin ​​kuolemalla. " 

Juutalaisten keskitysleirille kuljetusta odottavien vangittujen kasarmeja, edessä aidattu ulkoilualue

Slovakia julisti itsenäisyyden Saksan suojelussa, 14. maaliskuuta 1939 ja seuraavana päivänä, 15. maaliskuuta Saksan armeija tuli ja vei Böömin maakunnat ja sisällytti tämän osaksi Saksan valtakuntaa. Saksan mielestä tšekkiläiset tulisivat myöhemmin olemaan kokonaan Saksaa, vaikka puhuisivatkin omaa kieltään. Tämä oli heidän tulevaisuusnäkymänsä silloin.

Presidentti Beneš oli maanpaossa Britanniassa ja perusti siellä pakolaishallituksen, joka sai nimen Úvod (Central Leadership of Resistance at Home), joka oli kattojärjestö erilaisille muille vastaorganisaatioille. Organisaatio hoiti mm. tiedustelupalveluja ja ns. salaista palvelua. Tarkoituksena oli suorittaa sotilaallinen kansannousu kun hetki olisi paras mahdollinen.

Kaupungin pohjakuva, juutalaiskasarmit ruskealla

Paljon tapahtui tämän jälkeen ja vihdoin Toinen maailmansota loppui. Mutta miten toukokuu 1945 on saanut tästä 8:sta päivästä juhlapäivän? Siitä hieman seuraavassa:

Siirrytäämpä toukokuuhun 1945. Hitler on jo kuollut. Toinen maailmansota on jo melkein ohi Euroopassa. Paitsi protektoraatti. Mutta, kuten usein tapahtuu Tšekin historiassa, siihen sisältyy hiven tragediaa, koska monet ihmiset halusivat, että amerikkaliaset tulisivat ja sen sijaan Prahaan tulikin puna-armeija. Professori Rychilk kertoo lisää:

"Lauantaina 5. toukokuuta 1945 kapina alkoi Prahassa. Tähän liittyivät tietysti sotilaalliset syyt ja poliittiset syyt. Sotilaallisena syynä oli se, että Saksan suunnitelmassa täällä sijaitseva ns.viimeinen linnoitus. Armeija kenraali Ferdinand Schörnerin johtamana sijaitsi täällä ja hänellä oli yli miljoona miestä vielä käytettävissä. Ja Hitlerin kuoleman jälkeen he yksinkertaisesti halusivat puolustaa tätä tilaa Neuvostoliiton armeijaa vastaan. Ja, jos mahdollista, siirtyä länteen ja antautua Yhdysvaltain armeijalle.

Junavaunut pysähtyivät tähän, vaunuissa olevat juutalaiset vietiin tästä kasarmeihin ja sieltä edelleen mm. Auschwiziin.

"Heidän täytyi kulkea läpi Prahan, koska se oli viestinnän keskus. Kaikki tärkeimmät rautatiet ja tiet olivat kytköksissä Prahaan Ja siksi he halusivat hinnalla millä hyvänsä saada sen valvontaansa. Tietenkin sillä oli myös poliittinen merkitys, koska täällä meillä oli keskus, joka tunnetaan nimellä Česká národní rada tai Tšekin kansallinen neuvosto [perustettiin helmikuussa 1945], joka oli koalitio kommunisteja, sosialisteja, ay-väkeä ja vasemmistolaisia sosiaalidemokraatteja. Ja nämä halusivat näyttää lopussa, että tšekit taistelivat, ja tarjota joitakin poliittista tukea Tšekkoslovakian hallitukselle." 

"Tämä oli kohtalokasta monille vastarintataistelijoille, koska kun Saksan antautuminen allekirjoitettiin 7. toukokuuta, oli Saksan komentaja Prahassa; kenraali Rudolf Toussaint. Hän meni Tsekin kansallisen neuvoston puheenjohtajan, professori Albert Pražákin luo ja sanoi: "Katso, me tiedämme, että sota on ohi, ja  me kaikki haluamme lähteä pois". Ja Pražák tapasi neuvoston ja totesi, että antautuminen voitiin hyväksyä, paikallinen aselepo allekirjoitettaisiin ja heidän sallittaisiin poistua. Ja vaikka kommunistinen edustaja neuvostossa, Josef Smrkovský, tämän hyväksyi - hänet myöhemmin vangittiin vuonna 1950 ja hänestä tuli johtava hahmo Prahan keväälle. Venäläiset eivät pitäneet häntä luotettavana, koska hänen hyväksyntänsä johdosta saksalaisia evakuoitiin länteen. He näkivät sen maanpetoksena, koska he halusivat olla itse juuri se "vapauttava Praha." " 

"9. toukokuuta 1945 Neuvostoliiton armeija saapui Prahaan. Mutta tosiasia oli, että kun he tulivat Prahaan, saksalaiset eivät enää olleet täällä, koska he jättivät kaupungin jo edellisenä päivänä. He menivät länteen ja Yhdysvaltain armeija oli jo Plzeňissä. "

"No, se oli poliittinen sopimus. Ja myös kenraali Eisenhower oli päätöksessä mukana. Me tiedämme, että kenraali George S. Patton, komentaja kolmannessa Yhdysvaltain armeijassa, halusi mennä pidemmälle, mutta hänelle kerrottiin, että hänen täytyy pysähtyä rajalinjalle."

Ja loppu onkin historiaa.

Linkki Prahan Radion juttuun tässä.

Hradec Králové, Tšekin turvallisin kaupunki 2014

Hradec Králové, Olomouc ja Ústí nad Labem ovat liikenteellisesti turvallisimmat kaupungit Tšekissä, mikäli uskoo indeksiin, joka Praha Radion mukaan on tehty kuolemaan johtaneista- ja vakavista liikenneonnettomuuksien tilastoista. 

Indeksi on laskettu jo useana vuonna ja  Hradec Králové ponkaisi mukaan ensimmäistä kertaa 11 vuotisen indeksi-historian aikana.

Prahan kaupunki sijoittui listalla viidenneksi ja huonoimmaksi (vaarallisimmaksi) České Budějovice. Indeksi on laskettu väestöpohjan mukaan. (Uutinen)


Hradec Královén kotisivut englanniksi tässä / Hradec Králové - Homepages here.

 

Viimeiset vuoden 2014 lyhyet uutispalat & uuden vuoden toivotukset!

Eilen, 29.12.2014, tuli kuluneeksi 25 vuotta siitä kun Václav Havelista tuli maan ensimmäinen ei-kommunistivaltion presidentti. Hänen silloin lausuma valansa meni näin: "Lupaan kunniani ja omantuntoni kautta olla uskollinen Tšekkoslovakian tasavallalle. Aion työskennellä kansakunnan hyvinvoinnin- sekä  kansallisuuksien hyväksi, jotka elävät siinä. Aion työskennellä kansan tahdon, ihmisten etujen, perustuslain sekä muiden lakien mukaisesti." (Praha Radio)

Vihdoin ja viimein kylmennyt ilma on tuonut lunta Tšekkiin, sekä samalla iloa lapsille, jotka tällä hetkellä nauttivat joululomastaan. Kodittomille kuitenkin pakkanen on vaarallinen varsinkin öisin kun lämpötila laskee selvästi alle nollan. Siksi erilaisten hyväntekeväisyysjärjestöt ympäri maata ovat alkaneet turvaamaan erilaisia ​​väliaikaisia ​​suojia, joissa kodittomat voi selvitä kylmässä. (Praha Radio)

Ja lopuksi 10 vinkkiä siihen, kuinka voit selviytyä Prahassa uuden vuoden yön väkijoukoista tekemällä jotain aivan muuta kuin katsomalla raketteja ja koikkelehtimalla humalaisessa väkijoukossa: klikkaa linkkiin tästä.

Tässäpä tämä vuosi! 

Katsotaan mitä ensi vuosi tuo tullessaan, sitä ennen haluan toivottaa teille kaikille 

Turvallista ja onnellista uutta vuotta 2015!

Lyhyet uutispalat - A short news

Vielä yhdet lyhyet uutispalat ennen joulua!




Kun McDonald´s-pikaruokaketju saapui Tšekkiin 22 vuotta sitten, siitä tuli heti valtavan suosittu. Viimeisinä vuosina liiketoiminta on kuitenkin hidastunut ja liikevoitto polkenut paikoillaan. Nyt yhtiö on ilmoittanut tekevänsä  Tšekissä uudenlaisia, toimintaa elvyttäviä suunnitelmia. Uusi strategia on kolmivuotinen ja siinä kaavaillaan lisää franchising-liikeyrittäjiä maahan. Asiakkaat voisivat koota oman burgerinsa makunsa mukaisesti ja muutenkin listaa mukautetaan enemmän tšekkiläisten makua ajatellen; tulossa on esimerkiksi jonkinlaista "sandwich"-ajatusta. Myös juoma- ja jälkiruokavalikoimiin tulee muutoksia. (Praha Radio)


Translation
When the McDonald fast food chain arrived in the Czech Republic twenty-two years ago it was a huge hit, but in recent years business has been slowing down and profits have been stagnating. The company’s Czech division has now announced major revitalization plans. The three-year strategy envisages more franchising and changes in the menu. Clients will be able to put together their own burger to suit their taste and in general the company wants to cater more to Czech tastes introducing the popular Czech open-faced sandwich in some form, and there will be changes to the drinks and desserts menu and plans are also afoot to increase the comfort level for families. (Praha Radio)




Torstaina 18. joulukuuta vietettiin kolmatta vuosipäivää entisen presidentti Václav Havelin kuolemasta. Erilaisia tapahtumia järjestettiin ympäri maata, mutta jotkut kriitikot huomauttivat, että kolme vuotta Havelin lähdön jälkeen maa on eksynyt kauas tämän filosofiasta ja ihanteista. Arvostettu näytelmäkirjailija ja toisinajattelija Václav Havel loi helposti uusia suhteita ulkomaailmaan, samalla keräten kansainvälistä kunnioitusta ja loi sitä kautta moraalista arvovaltaa puolustaessaan ihmisoikeuksia.  (Praha Radio)


Translation
On Thursday, December 18th, Czechs are marking the third anniversary of the death of Vaclav Havel, the legend of the Velvet Revolution and the country’s first post-communist president. Commemorative events are taking place in different parts of the country, but some critics point out that three years after his departure, the Czech Republic has strayed far from Vaclav Havel’s philosophy and ideals. As a respected playwright and dissident, Vaclav Havel easily established new relations with the outer world, gaining the country international respect and establishing it as a moral authority ever-ready to defend human rights in other parts of the world. (Praha Radio)

 

 

56-vuotias tšekkiläinen mies on kuollut 18. joulukuuta sen jälkeen kun hän teki niin sanotusti "Jan Palachit" eli sytytti itsensä tuleen Venceslauksen aukiolla (Václavské náměstí) Prahan keskustassa tiistaina 16.12.2014. Mies, jonka henkilöllisyyttä ei ole kerrottu julkisuuteen, oli lomalla psykiatrisesta sairaalasta Prahassa, poliisin tiedottaja Tomas Hulan kertoo.  Mies sytytti itsensä tuleen hieman ennen puoltayötä. Vuonna 1969 kaksi opiskelijaa, Jan Palach ja Jan Zajíc, kuolivat samaisella paikalla valelemalla itsensä bensiinillä ja polttaen itsensä. (Praha Radio ja Bloomberg.com)



Translation

A man who set himself on fire in central Prague on Tuesday night has died of his injuries, a spokesman for the Vinohrady hospital in the capital said. The man, who was 56, doused himself in a flammable liquid and set himself alight at the top of Wenceslas Square shortly before midnight. Passers-by attempted to put out the flames with jackets before a fire extinguisher was found. He was taken to hospital with severe burns where he died on Wednesday night. A spokesperson for the police said the man had been on day-release from a Prague 8 mental hospital but had not returned in the evening. (Praha Radio)
 





Ja lopuksi Minun Prahani- osioon, muusikko Jan P. Muchow kertoo omasta Prahastaan ja lempipaikoistaan, joista ainakin Cafá Slavia on yksi miehen suosikki. Lue lisää tästä linkistä.



Translation
And finally, musician Jan P. Muchow tells its own Prague ​​and his favorite places. You will read more this link.

Lyhyet uutispalat - Short news

Tšekkiläinen kuluttaaa keskimäärin noin 5000 korunaa (n. 180 euroa) jouluun tänä vuonna,  joka on noin neljännes maan keskimääräisestä kuukausipalkasta. Näin on laskenut kansainvälisen selvityksen mukaan ING Bank.  Tšekissä tehdyn tutkimuksen mukaan yksi viidestä vastaajasta kertoi pitävänsä silmällä menojaan jouluna ja noin 40%  sanoi säästäneensä rahaa etukäteen joululoman ajaksi. (Praha Radio)


Translation:
The average Czech will spend around CZK 5,000 this holiday season, which is around a quarter of the country’s average monthly salary, according to an international survey by ING Bank. One in five of the Czech respondents in the study said that they kept an eye on their spending during the Christmas period and around 40 percent said they saved money in advance of the holiday. (Praha Radio)

Prahan vanhankaupungin aukion joulukuusi on tänä vuonna 26 metriä korkea. Se kaadettiin Nespekyissä, lähellä Benešovia. Puulla on ikää 70 vuotta ja se valikoitui 17:n muun joulukuusivaihtoehdon joukosta. Joulumarkkinoiden avajaishulinassa lauantaina 29. marraskuuta valot napsaistiin päälle ja kuusi on nyt tammikuun alkuun asti kansalaisten ja turistien ilona.

Pienen puheen jälkeen valokatkaisijaa saivat painaa tänä vuonna veteraaninäyttelijä Hana Maciuchová ja viihdyttäjä sekä mainosjohtaja Jakub Kohák,. Prahan linna-alueen perinteinen kuusi sai valonsa seuraavana päivänä sunnuntaina 30. marraskuuta ja ne sytytti presidentin puoliso Ivana Zemanova. (Praha Radio).


Translation:
A 26-metre-tall pine has been felled in Nespeky, near Benešov to serve as this year's Christmas tree on the Old Town Square. The tree is 70 years old. Organisers chose the winner from a list of 17 trees around the country. The lights on a Christmas tree at a Christmas market on Prague’s Old Town Square were turned on for the first time this year on Saturday afternoon 29th November. The illuminations on the pine tree were switched on by veteran actress Hana Maciuchová and Jakub Kohák, an entertainer and director of commercials. A tree at Prague Castle had light up on Sunday, the first of advent, by Ivana Zemanová, the wife of the president. (Praha Radio).

Prague Post -lehti varoittelee ylensyömisestä joulunaikaan. Taitavat varoitukset mennä monella ohi korvien; näin tietää ainakin allekirjoittanut itse. Vinkkejä siihen, että vyötä ei tarvitse löysentää tulee tässä: tee jokaisesta suupalasta tärkeä, ole nirso makealle, pidä pää selvänä eli ei alkoholia ja syö vain kun on nälkä. Kelpo ohjeita, mutta olihan se joulu kerran vuodessa vaan ... (Linkki, Prague Post).

Translation:

Prague Post magazine warns overeating at Christmas time. Tips to the fact comes this: make every bite an important, be choosy about sweets, the head should be clear (no alcohol), and eat only when you are hungry. At this point, let me say that I dont intend to comply with the instructions; Christmas is only once a year.(Link to the Prague Post).

Prahan raitiovaunuliikenne pysähtyi useiksi tunneiksi 1. joulukuuta yöllä ja stoppi jatkui vielä seuraavaan päivään. Syynä oli kavala musta jää, joka oli kiinnittynyt raitiovaunujen käyttämiin sähkölankoihin. Tämä oli ensimmäinen kerta koko Prahan raitiovaunuhistoriassa. Vaunut eivät saaneet virtaa kunnolla, sähkökipinät vain lentelivät ja matkanteko pysähtyi. Myös turvallisuussyistä liikenne keskeytettiin. Vilkkaimpia linjoja alettiin sulattaa ja ihmisiä kehoitettiin mm. kuulutusauton avulla käyttämään metroa tai busseja. Musta jää oli aiheuttanut vaaraa myös auto- ja junaliikenteelle ympäri maata. (Prague Post).

Translation:

Prague tram traffic stops for several hours on 1st December at night and continued for the next day. The reason for this was a devious black ice, which was attached to the trams used by overhead lines.   Black Ice was also pose a danger to road and rail traffic across the country. (Link to the Prague Post).

 

Tšekin terveysministeriössä on laadittu lakiesitystä, joka määrää, että vuoteen 2016 mennessä halvimmat juomat pubeissa, ravintoloissa ja baareissa pitäisi olla alkoholittomia. (Olemme muuten itse törmänneet Prahassa joskus siihen, että lasillinen cokista tai tuoremehua maksaa enemmän kuin olut, ja sitä ollaan itsekin harmiteltu). Tämä muutos on osa hallituksen taistelua alkoholismia vastaan, joka maassa on nousussa ja sen tuomat haitat maksavat yhteiskunnalle joka vuosi enemmän ja enemmän. (The News Hub)

 

Translation:

The Ministry of Health of the Czech Republic has prepared a bill which mandates that by 2016, the cheapest drink in pubs, restaurants and bars should be non-alcoholic, even if it is mineral or tap water. The move is part of the government’s fight against alcoholism in the Central European country. (The News Hub)

 Hyvää viikonloppua ja kolmatta adventtia! / Happy weekend and the third advent!