Co chcete ?

Ihanat apinaveljekset Prahan eläintarhassa

Insinööreille tarkoitetussa toimistossa istui suorakulmaisen pulpetin ääressä vastatusten kaksi herraa, jotka vertailivat edessään olevia suuria luetteloita. Toinen luki ääneen nimiä, ja toinen alleviivasi ne omasta luettelostaan.

Kun Karl tervehti ja astui heidän luokseen, he laskivat heti luettelot käsistään, ottivat esiin suuret kirjat ja avasivat ne. Toinen heistä, ilmeisesti kirjuri, sanoi:

- Saanko nähdä henkilöllisyyspaperinne?

- Minulla ei valitettavasti ole niitä mukanani, sanoi Karl.

- Hänellä ei ole niitä mukanaan, kirjuri sanoi toiselle herralle ja kirjoitti vastauksen saman tien omaan kirjaansa.

- Te olette siis insinööri? kysyi sitten toinen, joka ilmeisesti oli toimiston johtaja.

- En ole vielä, sanoi Karl nopeasti, - mutta ...

- Hyvä on, sanoi samainen herra vielä nopeammin. - Siinä tapauksessa te ette kuulu tänne. Olisitte katsonut kylttiä.

Karl puri hampaansa yhteen, ja virkailija näki varmaankin sen, koskapa sanoi:

- Ei ole syytä huoleen. Meillä on käyttöä kaikille!

Otsikko: Co chcete ? = Mitä haluatte ?

Tekstiote: Franz Kafka (1927, toim. Max Brod) Amerika

Kuva: Prahan eläintarhan apinaveljekset